绿色“走出去”，方能“可持续”
11月21日上午，第三届世界低碳生态经济高峰论坛在南昌前湖迎宾馆隆重召开。论坛围绕“生态、开放、合作、共赢”的理念展开，来自全球51个国家和地区的政、商、学等各界人士齐聚一堂，共商低碳经济发展大计，探讨世界低碳生态经济合作发展问题，为推动生态文明建设建言献策。论坛由省长鹿心社主持，全国政协副主席韩启德、国家发改委副主任解振华、江西省委书记强卫、泰中文化经济协会会长颇欣•蓬拉军、波兰前参议长龙津•帕斯图夏克、世界自然基金会主席阿兰•马斯丽等十余位政要及学者分别上台致辞。
此外，中国科协党组书记尚勇、省政协主席黄跃金、埃塞俄比亚总理顾问阿贝•特斯哈耶•阿贝、坦桑尼亚鲁夸省省长史黛拉•M•曼雅尼亚、博茨瓦纳驻华大使萨萨拉•乔治、津巴布韦驻华大使保罗•奇卡瓦出席以及受邀的国际组织和境外友好省(州、县)代表，世界500强企业和跨国公司、国内500强企业、央企代表，港澳台工商界知名人士，重要商协会负责人、知名专家学者等约800人参加了论坛。在论坛之后举行的重大项目签约仪式上，现场签约重大项目30个，总投资495.72亿元。
下午，作为第三届世界低碳生态经济博览会专题活动之一—由江西省人民政府主办，江西省商务厅承办的“走出去”发展论坛在前湖宾馆前湖厅举行。论坛以“开放合作、共赢发展”为主题，论坛邀请外国政府官员、驻华使节、商务部相关司局领导、央企和兄弟省代表团共70余名嘉宾参会。胡立俭总经理作为主旨演讲嘉宾，与省委常委、常务副省长莫建成、埃塞俄比亚总理顾问阿贝•特斯哈耶•阿贝，坦桑尼亚鲁夸省省长史黛拉•M•曼雅尼亚等嘉宾就“走出去”战略发展问题分别同台进行了演讲。
胡总在演讲中，一开场就向与会各位政要、嘉宾抛出问题：“中国企业“走出去”是不是只要比别人跑得更快就能抢占一席之地？走出去的中国企业在海外，真的那么受欢迎吗？振聋发聩，让会场气氛为之一振。紧接着，胡总阐述了自已的观点“只有绿色运营，才是中国“走出去”企业的必由之路；绿色“走出去”，方能“可持续”变维“利”是图为维“绿”是图。 这是中鼎国际海外创业20年来，用每一滴汗水、每一项工程、每一次失败、每一点成功和进步所凝聚成的认识
胡总认为：中国的企业走出去，不能只用自已的眼光看待这个世界，即我们如何看待世界和他人，而是应该用开放的世界观：即世界和他人怎样看待我们，这样才能真正地实现真正世界意义上的 “开放、合作、共赢、发展”。中鼎国际近些年来在坚持在绿色运营道路上取得了一些有益的尝试，一是积极实施农业发展，环境保护和民生工程。二是积极推行绿色建筑导向，坚持绿色施工原则，三是积极开展属地化经营，切实履行企业社会责任，四是积极拓展低碳生态经济的新机会，推动企业绿色可持续发展。
胡总最后提议，非洲人民与亚洲人民一样，渴望绿色健康发展，追求人与自然的和谐，中鼎国际愿与非洲各国政企携手，绿色走出去，绿色运营，绿色发展 。胡总的演讲结合形象生动，图文并茂的中英双文PPT演示，主题鲜明，内容新颖，观点明确，形象生动。得到了在坐的莫建成副省长、以及参会的各国政要及嘉宾的一致肯定和高度赞赏。
本次论坛演讲采用中文、英文同声传译。人民网、大江网对本次论坛演讲实况进行了全程直播，以下为胡立俭总经理此次演讲的内容（根据现场录音整理）
绿色“走出去” 方能“可持续”
——在第三届世界低碳生态经济大会江西“走出去”
高峰论坛上的演讲
胡 立 俭
（2014年11月21日）
尊敬的莫建成副省长，各位来宾，女士们、先生们：
下午好！今天，有幸与来自海内外的众多政要、官员、企业家朋友们齐聚南昌，作为一个“土生土长”的江西人，我感到由衷地高兴。
自1996年第一次走出国门到喀麦隆创办医院以来，在“走出去”的近20年里，我无数次跨越千山万水，用脚步丈量地球，用心灵感悟世界，在座各位外宾的国度我都有幸去过。伴随着全球化的进程，世界经济社会科技文化领域的巨变使全世界的人们可以空前地彼此接近，就像我们今天相聚在这里。我越来越深刻地认识到，正如托马斯•弗里德曼所说，世界是平的。问题是，当世界变得平坦，我们要走向何方？是不是我们只要比别人走得更快就能抢占市场呢？
今天，我发言的题目是：绿色“走出去”，方能“可持续”。这是中鼎国际海外创业20年来，每一滴汗水、每一项工程、每一次失败、每一点成功和进步所凝聚成的认识。
中鼎国际系ENR最大250家国际承包商之一，是江西本土的地方国有企业，目前在海外12个国家、中国18个省、56个地市拥有236个在建（在营）项目。中鼎国际走向世界的第一站，是非洲的阿尔及利亚，在那里先后承建了农田灌溉和水利整治、城市和郊区排污等项目，目前正在承建政府20000多套社会保障房，布特弗利卡总统先后四次参观视察我们的项目，高度评价我们的工程质量。在东南亚的马来西亚和印度尼西亚，我们投资开发建设了煤矿和电厂，是中国第一家在海外投资开发建设煤矿的企业和世界第一家在印尼开展煤矿井工开采的企业。在博茨瓦纳和柬埔寨，中鼎国际代表中国政府援建青年活动中心和农业技术学校。
尽管这些年来中鼎国际海外业务有些亮点，我却时常在内心自问：中国企业“走出去”的步伐越来越快，可是，中国企业在海外，真的那么受欢迎吗？中国企业毕竟是全球化的后来者，国际舞台上的新成员，我们的步伐还不是那么地稳健，语言还不是那么地流畅，对自己的能力也还不是那么地自信。我想问一问在座的各位嘉宾，什么是“世界观”？我们中国的教科书里说，世界观是人们对世界的总的根本的看法。近年来，我却总在思考：无论我或我们对世界的看法如何，世界也不会因为我们的看法而改变。我们如何看待世界和他人，只是一种狭隘的世界观；开放的世界观应该是世界和他人怎样看待我们，这样才能真正地实现“开放、合作、共赢、发展”—也就是我们今天的主题。
那么，中鼎国际作为一家建筑施工业企业，如果没有一个开放的世界观，不去认真研究“绿色运营”的新理念、新模式，变“唯‘利’是图”为“唯‘绿’是图”，那么昨天“走出去”了，明天也许就要灰溜溜地走回来，甚至跑得越快，摔得越惨。因此，近年来中鼎国际在开展绿色运营的道路上，进行了一些有益的尝试。
一是积极实施农业发展、环境保护和民生工程。阿尔及利亚地处北非半干旱地区，水资源短缺一直是制约其农业、环境发展的大问题。我们实施的多项农田灌溉工程，浇灌了数万公顷农田，极大地改善了当地农业生产条件。我们在多个城市承建的排污项目均为地中海沿岸海洋环境保护工程，致力于还世界一个“更清洁的地中海”。我们建造的橡胶导流坝，有效利用了水资源、保障了自来水供应、改善了河段生态环境。在尼泊尔，我们利用那里天然丰沛的水资源建设小水电站，改善了山村居民的用电问题。
二是积极推行绿色建筑导向，坚持绿色施工原则。我们在每项工程施工之前，都按照驻在国的环境治理计划，结合国际环保标准的要求，最大限度地与生态协调。在施工过程中，注重减少场地干扰，降低环境污染，节约水、电、材料和其他资源能源的消耗，实施科学管理、保证施工质量。我们在阿尔及利亚承建社会保障房率先采用“工业化预制生产住房工艺”，这一节能环保技术的应用节约了大量人力成本，大大提高了交房效率，并能延长建筑的使用寿命，打造 Reduce, Renewable, Recycle, Reuse的“4R建筑”。
三是积极开展属地化经营，切实履行企业社会责任。中鼎国际大力推行属地化管理，遵守驻在国法律法规，尊重宗教信仰和风俗习惯，大量聘用和培训外籍员工。在阿尔及利亚，我们聘用当地员工人数最多时达3000人，其中不乏管理技术人员。在印尼，300多名从未下过井的当地人，经过我们的培训，也能很好地掌握井工采掘专业技术。在偏远的项目驻地，我们修建了简易清真寺，供穆斯林员工做祷告。中鼎国际开全国之先例，自2009年起每年在海外项目部的属地员工中评选一批劳动模范，把他们邀请到中国南昌总部来接受表彰和参观旅游。在多年的海外经营中，中鼎国际按章纳税、捐资助学、积极建设公益设施，被中国对外承包工程商会评为最佳企业社会责任银奖。
四是积极拓展低碳生态经济的新机会，推动企业绿色可持续发展。低碳和生态经济中有不少新热点、新机会，例如，对现有建筑物的环保改造、矿山开采中的环境保护和废弃矿山处理等传统领域的新需求，都是中鼎国际关注的市场。中国政府鼓励和支持有实力、讲信誉的中国企业到海外投资，中鼎国际愿意与各国伙伴一起寻求在水电等可再生能源领域以及绿色建筑领域内的合作，积极运用中国政府“两优”贷款（中国援外优惠贷款和优惠出口买方信贷）政策，开展“绿色投资”。
朋友们，江西有着宜人的自然风光，中鼎国际是在江西这片土地上有着鲜明的“海洋文化”和浓厚的“非洲情结”的企业，我们渴望开放、合作、共赢、发展，也珍惜每一寸青山绿水。非洲人民同我们亚洲人民一样渴望发展，但比世界上任何地方都更加注重绿色、环保，追求人与自然的和谐。中鼎国际愿与在座各国政企携手，绿色走出去，绿色运营，绿色发展。感谢组委会给我这次殊荣，感谢省商务厅的精心安排，感谢各位政要、各位来宾倾听我的心声，诚挚地邀请你们到充满激情和梦想的中鼎国际做客！
谢谢大家！