在线客服
客服热线
客服组:
在线客服
服务时间:
-

86-791-88119703

Copyright © 2018   版权所有:中鼎国际工程有限责任公司    赣ICP备16003673号-1  网站建设:中企动力  南昌

信访通道    /     公司邮箱    /     OA系统    /    综合项目管理部   /    档案管理    /     招贤纳士   /     热点活动    /    《中鼎人》

>
>
>
一分耕耘,一分收获

一分耕耘,一分收获

浏览量
【摘要】:
天高云淡、金风送爽,2012年9月24日,中国驻阿尔及利亚大使馆刘玉和及夫人戴桂琴、中国驻阿大使馆商务参赞吕义峰及夫人张麦青、中国驻阿大使馆文化参赞石岳文邀请中建、中信中铁建联合体、中鼎国际、中航技4家在阿优秀中资企业主要领导一同前往赫利赞、奥兰拜访省长,并视察各中资企业项目。作为公司的翻译人员,我有幸随行,略记沿途所见所闻,与大家分享。   这次访问得到了阿国政府有关的大力支持和配合,在我们的整

 天高云淡、金风送爽,2012年9月24日,中国驻阿尔及利亚大使馆刘玉和及夫人戴桂琴、中国驻阿大使馆商务参赞吕义峰及夫人张麦青、中国驻阿大使馆文化参赞石岳文邀请中建、中信中铁建联合体、中鼎国际、中航技4家在阿优秀中资企业主要领导一同前往赫利赞、奥兰拜访省长,并视察各中资企业项目。作为公司的翻译人员,我有幸随行,略记沿途所见所闻,与大家分享。
    这次访问得到了阿国政府有关的大力支持和配合,在我们的整个行程当中,都有警察为我们车队开道护航,在沿途的多个检查站点,值班宪兵也为我们一行早早的留出了一条绿色通道。赫利赞省政府阿布德卡德尔·卡蒂省长在我们出发前还特意将会面地点由赫利赞省政府拜改到了乌德·黑尤镇政府,为访问团减少了100多公里的路程。
    我们的车队在警察的护卫下,缓缓驶向乌德·黑尤镇。通向镇政府的道路两旁,插满了五颜六色的旗帜,每隔50米就有一名警察站岗。终于快到镇政府了,远远的就可以看到卡蒂省长和赫利赞省各局主要领导站在镇政府门外迎接我们。下车后,卡蒂省长与我们每个人握手表示欢迎,亲自将我们引入会客大厅,并非常细心地给访问团的每个人都安排了座位。其中也包括我们这些小翻译哦!
    在与刘大使的会谈中,卡蒂省长对我中资企业在赫利赞省的项目表示了赞赏,并特别对由中鼎国际承建的赫利赞省政府大楼给予了高度评价。随后,访问团一行在卡蒂省长的陪同下,前往赫利赞省政府大楼参加卡蒂省长为迎接访问团精心组织的“省政府大楼项目专题介绍会”。
    临近目的地,远远望去,省政府大楼矗立在山顶上,阳光的照耀下,雄伟而威严。沿着盘旋的山路上行,只见道路两旁欢迎访问团到来的人越来越多。突然耳边传来一阵枪声,定睛一看,原来是身着传统服饰,骑在高大健硕的马背上,手拿阿国传统礼枪的礼宾队伍鸣礼炮。这时,省政府大楼已然屹立于眼前了。
    省政府大楼项目自立项之初,就被定位为赫利赞省标志性建筑项目,受到历任两届省长的高度重视。项目竣工后,更是顺理成章地成为了赫利赞省的地标建筑。 
    我们跟随卡蒂省长进入多功能会议室,阿方的参会人员早早地就已入座等待访问团的到来。待访问团依次入座之后,介绍会正式开始。卡蒂省长首先请在场所有人起立,将最热烈的掌声送给来到会场的中鼎国际驻阿尔及利亚总经理欧阳新民先生、赫利赞省政府大楼项目经理徐建海先生以及为该项目付出过汗水的中鼎员工。徐建海经理还应卡蒂省长之邀在会上发言,在阿国工作多年的他,以地道的向大家问好,并将省政府大楼项目部的艰苦创业的故事娓娓道来……

 

 

 

赫利赞专题报告会

    会后,卡蒂省长特意找到欧阳总经理,拉着他的手说:“欧阳先生,我不是学工程的,不知道原来如此优美的弧形线条下,隐藏着你们中鼎人如此多的汗水与艰辛;不知道原来你们在修建完大部分工程后,居然还没有收到预付款,在面临如此巨大的财务压力下,你们还能做到保质保量,按时完工。”说着,卡蒂省长还情不自禁的竖起了大拇指,“在这样的条件下,没有一家阿尔及利亚公司能做到,你们中鼎却做到了,你们中国人却做到了!感谢你,欧阳先生!感谢你,徐经理!更要感谢你们,中鼎国际!以后赫利赞有什么项目,一定请你们来投标,我欢迎你们!赫利赞欢迎你们!!阿尔及利亚欢迎你们!”
 
 
访问团在赫利赞

    当我们准备上车离开时,忽听得老远传来“Ouyang、Ouyang”的呼喊声,原来那是赫利赞省住房与公共设施局局长茹碧达·柯苏勒女士在叫欧阳总经理。茹碧达局长说:“欧阳先生,会后我一直在找您,终于在这里遇见您了,你们真的太优秀了,您和我们签定的监狱房屋设施建设项目,目前已经处于合同委员会最后签字盖章阶段,希望你们能够像修建省政府大楼一样来完成这个项目……”
    告别茹碧达局长,眼望着省政府大楼在视线中变得越来越小,我不禁心生感慨:从最早的西谢里夫农田灌溉项目,到高速公路穿越项目;从大学城项目到今天的省政府大楼项目,再到即将上马的新项目;从以前默默无名的中国公司,到现在名声赫赫的中鼎国际。中鼎人在赫利赞耕耘的8个春秋,正是依靠自己的勤劳的双手开创出了一片新天地。 
    第二天,9月25日,访问团来到了奥兰。作为阿国发展最快,最现代化的都市,这里充满了发展的活力,向上的激情。奥兰省政府外彩旗飘飘,我们刚一下车,就有捧着鲜花的阿国小朋友跑了上来,阿布德勒马勒·布蒂亚夫省长更是走上前来与我们一一握手,表示欢迎。还有《奥兰时报》、《今日及尔》等阿国主流媒体纷纷赶来进行采访报道。
  进入政府大楼会议室,布蒂亚夫省长亲自为我们每人端上了今早他自己调配的秘制红茶请大家品尝。他说:“今天真的很高兴见到你们,你们都是我的贵宾。飞速发展的奥兰需要更多优秀中国企业的参与。刘大使打趣道:“我们中国人每天为你工作25小时吧。”布蒂亚夫省长听到这话,当场就笑了,表示如果这样,奥兰的工程全部交给中国企业做。
 
 
奥兰会谈

  布蒂亚夫省长十分敬业,经常主动带头加班,多次亲自前往项目施工现场,了解施工状况,询问施工进度。这次会谈中,布省长先生还特别表扬了中鼎国际承建的奥兰法院项目,对中鼎国际多年来为奥兰发展建设所作出的努力高度肯定,并当场宣布 将正在洽谈的“奥兰省大学城5000座位外语,文学与艺术学院项目”直接授予中鼎国际。这对于中鼎国际来说当真是最大的支持与肯定。 
 
 
会谈合影留念

  中午时分,按照行程安排,访问团将在中鼎奥兰2000套项目基地用餐。临近基地,一座座悬挂有中鼎国际标牌的塔吊相继映入眼帘,形似一个个顶天立地巨人。 
  “欢迎欢迎,热烈欢迎”,挥舞着鲜花,喊着口号,奥兰的同事们,早早地已在基地大门两边迎候我们。刘大使一下车,就走上前去,热情与奥兰的同事们一一握手。我还看到,有些同事因为太过激动,双手直颤抖。呵呵,我可爱的中鼎亲人们!
 
 
大使与参赞在奥兰项目部

  这次基地用餐的“主厨”是奥兰2000套项目组的朱师傅。早在一周前得知大使要来,他就四处打听大使喜欢吃什么,并决心要和大使馆的来自钓鱼台国宾馆的厨师“一较高下”。经过细心研究,仔细琢磨,准备出了既体现江西菜特色,又结合客人个人口味的宴席。当天中午,刘大使对每到菜都是赞不绝口,朱师傅乐得都快合不拢嘴了。
  席间,平常很少喝酒的刘大使主动端起了酒杯。“刘军经理,来来来,”刘大使亲切的叫着,“刘经理,你姓刘,我也姓刘,我们几百年前就是本家嘛。”在我们这些小翻译眼中,刘大使平常都是一脸严肃,很威严,真没想到他还有这么风趣幽默的一面,大概是受热情纯朴的中鼎氛围所感染吧。刘大使动情地提议大家一起敬中鼎欧阳新民经理和刘军经理一杯,“一个是92年就来到阿尔及利亚的“老前辈”,一个是年轻有为的项目经理,感谢他们为国家在阿尔及利亚创下了如此骄人的成绩!……”
  从奥兰项目组离开,我们的行程也接近尾声了。望着车窗外宜人的秋色,不禁想起春耕、夏种、秋收、冬藏这个亘古不变的自然之理。一分耕耘,才有一分收获,依靠一砖一瓦的辛勤劳动及一点一滴的“敢为人先,不断超越”的中鼎精神累积,中鼎人挥洒了无数的汗水,经历了无数的艰辛,才取得了今天的成绩。着实来之不易。最后,只想在心中默默祝愿:我们的企业-中鼎国际来年更上一层楼!
 
 
访问团在奥兰项目基地合影留念